#4“Will Coal-fired power plants in Japan disappear? No future?” English Version of “日本の石炭火力発電は消えていくのか？未来はないのか？”
資源エネルギー庁の資料を自習してメモ化していきます（１回目）。
While I am reading the documents of the Agency for Natural Resources and Energy (ANRE) in Ministry of Economy, Trade and Industry (METI), I am doing self-learning and make small memo.
A: 日本の石炭火力発電の現状と進化
Current situation of Coal-fired power plants in Japan and it progress
温室効果ガス削減のために、世界的に石炭火力発電所を減らしていこうという、動きがあるわけですよね。
To reduce Greenhouse gases, there is a tendency that people try to reduce the number of Coal-fired power plants.
一方で、日本の石炭火力発電設備は他国の設備と比べてかなり高性能であるという話もよく聞きます。この点に興味があったので、自習してみました。
On the other hand, I often heard that the Japanese Coal-fired power plants have higher performance than that of other countries. I have an interest in this issue so I tried to do self-learning.
今回は“火力発電の高効率化”資源エネルギー庁平成２７年１１月の資料を見ながら、興味深かかった情報のメモを作っていきます。
I am going to check “Achievement of high efficiency for Thermal power generation” released by ANRE in 2015.
( )の番号はメモの通し番号です。[ ] 内は個人的な感想、コメント、ツッコミです。では、さっそくメモ化していきます。
() means “Serial number of my memo” and [ ] shows my opinion and comments. Let’s get started.
B: 火力発電設備の比較、種類、進化
Comparison of Coal-fired power plants, types and it progress
（１６）この表により、石炭火力発電からの二酸化炭素排出量が比較できる。現在の日本の石炭火力発電の主力はUSCでCO2排出、約８０６－８２０g-kWh。
On the above graph, people can compare the amount of CO2 emissions based on different types of Coal-fired power plants. Current mainstream type of Coal-fired power plants in Japan is USC and its emissions are around 806-820 g-kWh.
（１７）現在技術開発を進めているのが、IGCC＝石炭をガス化して燃焼させ、ガスタービンで発電、さらに排熱を利用して蒸気タービンでも発電させ、発電効率を上げる。CO2排出、約６５０g-kWh。２０２０年頃、技術確立。
IGCC: Once people make gas from coal, burn the gas and generate electricity by gas turbine. Moreover, steam turbine generates electricity by waste heat from burning gas. These process improve power generation efficiency. IGCC’s emission is around 650g-kWh. The document says this technology will be established by 2020.
（１８）IGCCの現状は大崎クールジェンプロジェクトのホームで、２０１７年、１８年で実証実験を終えて、成果と実績の欄で確認できる。以下引用。
I have just checked the current status of IGCC. It seems the Verification test were finished in 2017-2018. You can check “Achievement in the first step demonstration” on the Homepage of Oosaki Coolgen corporation. I cited the below from the Homepage.
“商用機で送電端効率約46％達成の見通しが得られ、現状の最高効率の微粉炭火力（USC）と比べてCO2排出量約15%削減が期待できます。”
“We obtained forecast achieving a net thermal efficiency of approximately 46% on a commercial plant, and could expect to cut CO2 emissions by approximately 15%”
日本語： https://www.osaki-coolgen.jp/project/step1.html
English： https://www.osaki-coolgen.jp/en/project/step1.html
（１９）資源エネルギー庁の資料４ページを見ると、さらにこのIGCCに燃料電池を組み合わせて、発電効率を５５%程度まで上げて、CO2排出量＝約５９０g-kWh。２０２５年頃、技術確立。
I am going to continue to check the page 4 on the documents by ANRE. It says that people try to combine “IGCC” with fuel cell to increase the efficiency up to around 55% and achieve the emissions “５９０g-kWh”. The IGFC can be established in around 2025.
[この実証実験の準備と内容も進んでいることも、大崎クールジェンで確認できますね。
You can also check this process on the project home page.]
English: https://www.osaki-coolgen.jp/en/project/step3.html
C: 感想＋今後の勝手な予測
[はい、ここまで見てきましたが、なんとなく突っ込みどころが予測できますよね。資源エネルギー庁の資料を見ても、石炭火力発電を進化させても、まだ液化天然ガスによる火力発電のCO2排出量よりも多いじゃん！っていう。
So far, we have checked some information. I know what you want to say. You might say “The emissions by Coal-fired power plants are still higher than LNG-fired power plants based on the above graph. Even if people introduce the advanced technology!”
確かにそうですよね。しかし、石炭火力発電の技術にはこの先の話がまだあるみたいなんですよね。それが何かということはまた次回の自習の際に、メモ化していこうと思います。それでは、また。
Yeah, I know. However, someone has already realized that there is a further story. I am going to check what’s next, make short memos as a result of my self-learning and share them on my blog next time. Thanks, see you nex time!]
D: Reference
資源エネルギー庁, 平成２７年１１月, “火力発電の高効率化”, 総合資源エネルギー調査会 基本政策分科会 第１８回会合 資料２－５
https://www.enecho.meti.go.jp/committee/council/basic_policy_subcommittee/018/pdf/018_011.pdf
E: SNSで定期Update
週2－3回ぐらいのペースで自習の過程、情報を上げる予定です。情報をその都度受け取りたい方はSNSのフォローよろしくおねがいします。
Follow my Twitter. I am going to do self-learning and share various Memo related to World, Asian and Japanese politics, economy, history and culture.
F: 自習屋の目的とは？
国内外の政治経済、歴史、文化などをテーマに、情報を集めて自習しています。自習の過程で触れた、興味深かった情報、データを、要約、小分けして、メモ化＝素材化していくのがこの自習屋の目的です。
例えるなら、（１）魚を釣る（海外英語メデイア、国内外の論文、一次資料などを見つけて、自習する）。（２）魚を捌いて、切り身や刺し身化する（興味深い点の要約メモを作る）。私が、その素材を料理する際＝議論の組み立て、別の学習をする際に、その情報を利用しやすい素材メモにしておくのが目的です。
時々、[ ]内に、その情報に対する、どういうふうに料理すれば使えそうか、味付けの方向性＝コメントやツッコミも入れていこうかと思います。
G: あくまでも参考に
このブログは、私の自習のメモ、興味深かったデータ、学習の過程と記録です。ゆえに、正確ではない情報や、誤訳などが含まれている可能性があるので、参考程度にお読みいただければと思います。正確な情報を必要とされている方は、引用元などを添付しておきますので、そちらも参考にしていただければと思います。
